Monthly Archives: September 2009

Come correggere le bozze. Una guida rapida, ricca di nozioni e consigli per chi desidera approfondire il mestiere del redattore.

corezzionedibozze (1)Revisione dei testi e correzione delle bozze, questi gli argomenti affrontati nel quarto manuale edito da Agenzia il SegnaLibro per la collana Libri per apprendere. Una fase delicata che, oltre all’utilizzo di strumenti e metodologie adeguate, richiede una certa perizia nel trattamento dei documenti all’interno del flusso di produzione.
L’esposizione chiara e diretta, gli esempi pratici, le tavole esplicative delle tecniche di lavoro, fanno di questo manuale un testo di pronta consultazione per chi desidera approfondire tale professione.

Ma cosa intendiamo oggi per correzione delle bozze? E, precisamente, cos’è una bozza?
A queste e a molte altre domande l’autrice Alessia Vinci risponde in maniera esaustiva e professionale, mettendo a frutto esperienza e conoscenza della materia.
L’obiettivo del manuale, infatti, è fare chiarezza su alcuni concetti inerenti la verifica formale dei documenti e la coerenza delle informazioni, svincolare il mestiere da una visione riduttiva e anacronistica e, non ultimo, sfatare uno dei luoghi comuni più diffusi, ossia che si tratti di un’attività poco nobile, relegata a fanalino di coda delle mansioni redazionali.
Troppo spesso si pensa a ottimizzare la stesura di un’opera e non si valuta quanto sia altrettanto importante un controllo formale del prodotto, volto a garantirne l’uniformità e la coerenza strutturale prima dell’immissione sul mercato.

L’autrice:
Alessia Vinci, laureata in Lettere moderne, è editor e consulente letterario. Dopo un periodo di attività freelance presso alcune case editrici di Roma, nel 2007 inizia la sua collaborazione con l’Agenzia il SegnaLibro. Si occupa della gestione dei servizi editoriali ed è tutor dei corsi di formazione professionale.

hhhhhhhh

http://www.ilsegnalibro.it/

Anticipazioni del nuovo ANIMAls

Si avvicina la quinta uscita di ANIMAls. La bella rivista della Coniglio è senz’altro una delle migliori proposte editoriali da edicola. Ricca, trasversale, contaminata. ANIMAls incarna per certi aspetti l’essenza del bello e della narrazione intesa come espressione multidisciplinare. A partire da lunedì 5 ottobre sarà disponibile il nuovo numero. Ebbene, anche di questo parla Laura Scarpa in un’intervsita davvero interessante raccolta da Manuela de Leonardis per la rubrica in fumo di Exibart. L’articolo è accompagnato da alcune illustrazioni, anteprime della rivista di prossima pubblicazione: oltre alla copertina sono on-line opere di Gipi, Riccardo Mannelli e Paolo Bacilieri (riproposte ad alta definizione dal blog Stunf.it).

La provincia di Barletta-Andria -Trani cerca il suo stemma

Il concorso di idee ha per oggetto l’ideazione e la realizzazione dello stemma della Provincia al fine della concessione degli emblemi araldici.
Lo stemma deve indicare la figurazione composta da:
– scudo
– corona
– elemento decorativo ed ornamenti esteriori allo scudo
Maggiori dettagli li troverete nel bando.

Possono partecipare al concorso grafici, architetti, designers e soggetti singoli e/o associati operanti nel settore della grafica pubblicitaria e/o equivalenti.

Al progetto vincitore sarà assegnato un premio di euro 5.000
Al secondo classificato euro 3.000
Al  terzo classificato euro 2.000

Deadline: 9 Ottobre 2009 (ore 14.00)

Bando

Laboratorio Traduzione Editoriale Fumetto

“Sono aperte le iscrizioni al laboratorio di traduzione editoriale del fumetto organizzato a Roma da Grió Sinergie Culturali. Il corso partirà il 7 novembre 2009 e avrà la durata di 30 ore complessive, articolate in cinque sabati: 7 – 14 – 21 – 28 novembre, 5 dicembre. Programma: – 10 ore di laboratorio di traduzione del fumetto con Leonardo Rizzi, traduttore di Alan Moore, Neil Gaiman, Frank Miller, Grant Morrison e Scott McCloud. – 20 ore di incontri con editor, redattori e specialisti del mondo editoriale attivi nel campo del fumetto:
Andrea Plazzi (esperto di fumetti, editor e traduttore) sui temi: fumetto americano – fumetto seriale, graphic novel e strisce; Andrea Baricordi (editore, autore e consulente editoriale) sui temi: fumetto giapponese – traduzione, editing e adattamento di un manga; Katja Centomo (agente editoriale, fondatrice dello studio editoriale Red Whale) sui temi: fumetto francese – ideazione, produzione e distribuzione di un albo in Italia; Daniele Brolli (scrittore, illustratore, saggista, traduttore e fondatore della casa editrice e società di servizi editoriali Comma 22) sui temi: il fumetto nell’editoria italiana – traduzione, editing e adattamento di un fumetto occidentale; Marina Rullo (traduttrice dall’inglese, fondatrice di Biblit e responsabile della Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori) sugli aspetti legali e fiscali del lavoro di traduttore. Info: editoria.associazionegrio.itinfo@associazionegrio.it

Etichette: ,

Concorso per illustratori-premio 1000 euro

Caro/a amico/a

le iscrizioni al concorso per illustratori Calendario Duemila10 sono ancora aperte, ancora un mesetto circa (la scadenza è il 23 ottobre 2009) per poter partecipare inviando la propria illustrazione sul tema “Roba da matti!”: ci si può ispirare a episodi, personaggi, situazioni reali o immaginarie che si riferiscano a qualcosa di incredibile, assurdo, grottesco, insensato, esagerato, paradossale, bizzarro… Insomma qualunque cosa che faccia esclamare: «che roba da matti!».

Per il vincitore c’è un primo premio di 1000 euro assegnato dalla giuria presieduta dal grande Sergio Toppi, che succede a Tony Wolf, Milo Manara e Silver nella direzione della giuria. Un ulteriore premio di 300 euro verrà assegnato al termine delle votazioni online dagli utenti di tapirulan.it

La giuria selezionerà anche 30 illustrazioni da pubblicare sul calendario 2010 di Tapirulan (12 nei mesi dell’anno e 18 in appendice). Le 30 opere selezionate saranno le protagoniste della mostra “Gli illustratori di Tapirulan”, dal 9 al 24 gennaio 2010, presso la Sala degli Alabardieri del Comune di Cremona.

Per leggere il regolamento e tutti i dettagli sul concorso ti rimandiamo al sito:

www.tapirulan.it/concorso-calendario

Novità dell’ultima ora: il calendario, oltre ai tradizionali canali distributivi di Tapirulan, verrà distribuito in allegato de “La Provincia”, il principale quotidiano di Cremona e provincia. Un’eccezionale opportunità che consentirà di aumentare la distribuzione e la visibilità del calendario!

Nuova iniziativa per i fumettisti: la saggezza popolare, dopo essere stata il tema della passata edizione del concorso di illustrazione, diventa anche il filo conduttore di un’antologia a fumetti che verrà realizzata da Tapirulan insieme al Centro Fumetto Andrea Pazienza. La partecipazione è libera e aperta a tutti, basta inviare le proprie tavole in bianco e nero seguendo le linee guida che trovi qui.

A presto!
La Redazione
http://www.tapirulan.it

Il concorso Calendario Duemila10 è organizzato da:
Associazione Tapirulan

Con la collaborazione di:
Centro Fumetto Andrea Pazienza
Comune di Cremona

Con il patrocinio di:
Associazione Illustratori

Sponsor tecnici:
Fantigrafica
Macrocoop

Media partner:
La Provincia

Si ringrazia:
Topipittori
Hotel Delle Arti

Nuovo appuntamento col Sagrantino Disegnato

A Montefalco, in Umbria, ogni anno un grande disegnatore realizza un’ illustrazione per l’etichetta del Sagrantino, il prestigioso vino rosso della zona. Quest’anno è Ivo Milazzo, il più grande disegnatore vivente del fumetto d’avventura italiano, a presentare la sua personalissima etichetta, sabato 19 settembre alle 16 nel chiostro di S.Agostino ed a parlare del suo lavoro, del suo rapporto con il vino e di molto altro, intervistato dall’esperto giornalista Gianni Brunoro. Inoltre per un mese il Museo di S.Francesco ospiterà una personale del maestro. Le tavole delle storie della sua creatura più famosa, Ken Parker (e non solo), faranno compagnia al Perugino e a Benozzo Gozzoli nelle prestigiose sale. Per saperne di più: http://www.bibliotecadellenuvole.it/.

San Pellegrino Terme IDentity – SPTID premio 15.000 euro

Normal 0 14 false false false MicrosoftInternetExplorer4  Premium retail società operante nella progettazione di sistemi territoriali con vocazione commerciale e turistica in collaborazione con POLI.Design – Consorzio del Politecnico di Milano presenta il concorso internazionale San Pellegrino Terme Identity. Il concorso è aperto a grafici, creativi, designer e architetti, di età massima compresa entro i 35 anni.
Oggetto del Concorso è la progettazione di un marchio/logotipo identificativo del sistema territoriale San Pellegrino Terme.

Il concorso è diviso in due fasi:

1^ fase

Per la partecipazione alla prima fase del Concorso è prevista la realizzazione di una tavola in formato pdf suddivisa nelle seguenti aree:

– area 1: logo

– area 2: manifesto

– area 3: a scelta

Il progetto dovrà essere caricato (upload) sul sito del concorso

Il giorno 21.12.2009, verranno comunicati sul sito web del concorso i nominativi dei 10 progetti selezionati per l’accesso alla seconda fase del Concorso, oltre ad ulteriori quattro nominativi che potranno subentrare nel caso di esclusione o rinuncia di uno o più finalisti.

2^ fase

Nella seconda fase verranno scelti 10 finalisti che accederanno al  Workshop di sviluppo del progetto grafico diretto da docenti del Politecnico di Milano e da

personalità del mondo imprenditoriale e culturale coinvolti nel progetto strategico di San Pellegrino.

Ai parteciperanno della seconda fase del Concorso, sarà richiesta la realizzazione di:

– due tavole dove il logo è declinato su diversi supporti (cartacei e digitali) che verranno definiti in sede di Workshop.

– un video della durata di 1 minuto capace di esprimere la personalità del progetto grafico proposto

Il vincitore del Concorso si aggiudicherà un premio pari ad Euro 15.000

il secondo classificato si aggiudicherà Euro 3.000

il terzo classificato si aggiudicherà Euro 2.000

La giuria prevede nomi di chiara fama nell’ambito della grafica e del design di sistemi territoriali complessi:
il Presidente Giancarlo Iliprandi,
Antonio Percassi (Premium Retail),
Stefano Stroppiana (Premium Retail),
Carlo Meo (Marketing & Trade),
Francesco Zurlo (Politecnico di Milano),
Beppe Chia (AIAP),
Paolo Ciuccarelli (Politecnico di Milano),
Marisa Galbiati (Politecnico di Milano).

Deadline:

18.11.2009

Regolamento e Brief

Per eventuali approfondimenti ed ulteriori informazioni inerenti ad ogni aspetto della partecipazione al Concorso, gli aspiranti candidati potranno scrivere al seguente indirizzo e-mail: helpdesk@stpid.org